Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
♡The Untamed♡
♡Episode 11♡
Meng Yao. Apa kau baik-baik saja, Meng Yao?
Mulai sekarang, Meng Yao tak akan menjaga Tuan Muda lagi.
Tuan muda masih perlu berlatih banyak. Cobalah untuk tidak membuat marah Pemimpin lagi.
Apa?
Perintah Pemimpin Sekte. Meng Yao harus segera pergi dari Alam Gelap.
Mengapa begitu?
Pemimpin Sekte sudah membuat keputusan.
Meng Yao akan pergi.
Kakak, Meng Yao bilang kau mengusirnya?
Apa yang sebenarnya terjadi?
- Kakak. - Duduklah.
Kau tak punya etiket sama sekali.
Pemimpin Sekte Nie, Tuan Muda Meng sedang terluka.
Tak yakin kejahatan apa yang telah dilakukannya. Jika dia pergi sekarang, itu mungkin...
Jangan bahas ini lagi.
Tuan Muda Jiang. Tuan Muda Wei.
Keputusan apa yang selanjutnya akan kalian lakukan?
Tampaknya ada sesuatu yang lebih tak menyenangkan daripada yang terjadi di Awan Peristirahatan.
Lan Zhan dalam perjalanan kembali kesana.
Aku takut dia juga akan terancam..
Wei Wuxian, sekarang Sekte Wen mengirim orang untuk pembelajaran.
Wen Xu pergi ke Awan Peristirahatan.
Tak tahu siapa yang pergi ke Dermaga Teratai.
Benar, mari kita cepat kembali ke Dermaga Teratai.
Itu benar.
Sekarang Sekte Wen memiliki taring mereka, kalian berdua harus kembali ke Yunmeng.
Adapun Xichen,
aku hanya berharap bahwa dia aman dan sehat.
Tunggu aku.
- Tuan Muda Jiang, kau kembali. - Tuan Muda.
- Tuan Muda, kau kembali. - Tuan Muda.
- Salam Kedua Tuan Muda. - Salam Tuan Muda.
- Salam Tuan Muda.
- Tuan Muda Jiang. - Tuan Muda.
Salam Kedua Tuan Muda.
Mari lihat.
Kedua Tuan Muda, kalian kembali.
Sudah lama sejak aku terakhir melihat kalian berdua.
Benar, Paman. Bagaimana urusan baru-baru ini?
Bagus, cukup bagus.
Oh benar, paman, apakah ada yang aneh terjadi di Yunmeng baru-baru ini?
Tak ada.
Hanya saja ada beberapa wajah asing yang baru.
Mendengar bahwa para Kultivator di sekitarnya mencari perlindungan dari Pemimpin Suku Jiang.
Selain itu, aku tak begitu yakin.
Ini. Jangan pergi. Jangan pergi.
Ini. Polong biji teratai segar. Ambilah.
Terima kasih paman. Ingatlah untuk datang minum teh.
[Dermaga Yunmeng]
- Tuan Muda. - Tuan Muda telah kembali.
- Kami merindukanmu. - Membawa kembali makanan enak?
Tuan Muda telah kembali. Tuan Muda telah kembali.
Aku akan memberitahu nona Jiang.
[Aula Shijian]
Nona Muda, Nona Muda.
Nona Muda.
Ada apa? mengapa terburu-buru?
Tuan Muda telah kembali.
Itu Ah Xian dan Ah Cheng, mereka berdua telah kembali.
[Aula Shijian]
Kau bilang, kali ini kita pergi tanpa izin, akankah ayah akan menghukum kita?
Dari apa yang aku lihat, 80% kita akan mendapatkan tamparan.
Itu salahmu.
Lari tanpa alasan. Kalau tidak, aku tak akan pergi keluar mencarimu.
Salahkan aku. Salahkan saja aku.
Aku akan menerima semua pukulan saat kita dihukum nanti.
Beri aku istirahat. Sudah bersamamu sejak aku kecil, kapan aku mendapat tamparan lebih sedikit?
Tak yakin apa dosa yang telah aku lakukan dalam kehidupanku sebelumnya untuk menjadi saudaramu.
Pasti sulit untukmu, jangan marah.
Di kehidupan selanjutnya, mari kita bersaudara lagi, oke?
Menjauhlah.
Paman Jiang, akulah yang melanggar aturan keluarga dan pergi sendiri,
dan menyebabkan Jiang Cheng keluar untuk mencariku. Tolong hukum aku.
Ayah, aku tak berbakti dan membuatmu khawatir.
Ah Cheng. Ah Xian.
Apakah kalian memiliki perjalanan yang aman?
Kalian tidak mengalami bahaya, bukan?
Ayah...
Paman Jiang, kami salah.
Maaf karena membuatmu mengkhawatirkan kami.
Ayah, kami tidak keluar untuk bersenang-senang.
Kami pergi dengan Lan Wangji untuk...
Ah Xian! Ah Cheng!
- Kakak Senior. - Kakak.
Apa kau merindukan aku, kak?
Kak, abaikan dia.
Kak, bagaimana kabarmu?
Kakak Senior pasti merindukanku.
Berat badanmu turun banyak.
Kau sangat memalukan.
Baiklah. Baik. Hentikan obrolannya dan mari kita makan.
Baiklah.
Ayo, duduklah.
Dimana ibu?
Ibumu pasti kelelahan. Mari kita makan duluan.
Siapa bilang aku kelelahan?
- Yu Ziyuan -
Ibu.
Karena kau disini, duduk dan makanlah.
Anak-anak lapar. Biarkan mereka makan dulu.
Duduklah.
Ini dianggap lapar?
Dalam beberapa hari, ketika mereka di Gunung Qi, kita tak tahu apakah mereka makan dengan baik.
Mereka mungkin kelaparan selama beberapa hari sehingga mereka terbiasa.
Tak masalah apa yang akan terjadi nanti. Kita harus makan makanan hari ini.
Ibu, apakah kita harus menghadiri pembelajaran secara pribadi?
Tanya ayahmu.
Seperti ini. Aku yakin kalian mendengar tentang hal itu ketika berada di Qinghe.
Sekte Qishan Wen juga mengirim utusan ke sini.
Mereka telah meminta semua sekte untuk mengirim murid ke Qishan dalam 7 hari ke depan,
sehingga mereka secara pribadi dapat mendidik semuanya.
Ah Cheng. Ah Xian. Aku akan berbicara tentang hal ini.
Bersiaplah untuk pergi dalam beberapa hari.
Mendidik secara pribadi? Itu yang dikatakan Suku Wen? Betapa tak tahu malu.
Perhatikan kata-katamu. Makanlah.
Terimakasih, kakak senior.
Bagaimana mungkin kau masih nafsu makan?
Tak perlu cemas.
Cemas? Bagaimana kau bisa begitu acuh tak acuh?
Pesan itu mengatakan jika kita berani menentang tuntutan mereka,
dan tak menyerahkan murid yang akan mengambil alih suku di masa depan,
Akan didakwa sebagai Pemberontakan Sekte Abadi dan dituduh sebagai bencana seratus keluarga dan dimusnahkan.
Kau berbicara sangat besar. Apa arti "murid yang akan mengambil alih suku"?
Itu berarti antara Ah Cheng dan Ah Li, salah satu dari mereka harus pergi juga.
Untuk apa kau mengirimnya? Pendidikan? Bagaimana orang luar akan mendidik murid kita sendiri?
Siapa yang menurut Suku Wen terlibat dengan ini?
Itu jelas agar mereka bisa dijadikan sandera.
Ibu, jangan marah. Aku akan pergi.
Tentu saja kau harus pergi, apakah kau berpikir kakakmu yang harus pergi sebagai gantinya?
Lihatlah situasi kita sekarang, namun kau duduk di sini dengan senang hati mengupas biji teratai.
Ah Li, berhenti mengupasnya! Untuk siapa kau mengupasnya?!
Kau adalah tuannya. Bukan pelayan seseorang!
Istri ketiga.
Apa? Apa aku berkata salah?
Pelayan. Kau tak ingin mendengar kata ini.
Jiang Fengmian, kutanya. Apakah kau akan membuatnya pergi juga?
Tergantung padanya, jika dia ingin pergi, tentu pergi.
Aku akan pergi.
Betapa indahnya. Dia bisa pergi jika dia mau, dan tinggal jika dia mau.
Lalu, mengapa Ah Cheng kita harus pergi juga?
Kau telah membesarkan anak orang lain dengan sangat baik.
Pemimpin Sekte Jiang, kau orang yang baik.
Istri Ketiga, Kau tampak lelah, Kau harus kembali dan beristirahat.
- Ibu. - Kenapa kau memanggilku?!
Apakah kau akan menjadi seperti ayahmu dan menyuruhku berhenti bicara?
Betapa bodohnya kau.
Biar kuberitahu. kau tidak akan pernah mengalahkan orang di sebelahmu.
Kultivasimu tidak sebaik dia, keterampilan berburumu tidak sebaik dia, bahkan sekarang menjadi sandera, ia menjadi sukarelawan pertama.
Tak ada yang bisa aku lakukan tentang itu. Ibumu tak sebaik ibu lain.
Jika aku tak sebagus maka begitulah, tapi aku merasa tidak adil untukmu.
Berapa kali aku katakan untuk berhenti bercanda dengannya?
Namun kau masih berbicara untuknya. Bagaimana aku melahirkan seorang putra sepertimu?
Baiklah. Mari makan.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
Wen Zhuliu.
Lan Zhan, bukankah kau sangat angkuh?
Namun kau telah jatuh ke tanganku.
Bagaimana dengan ini? Berlututlah.
Jadilah yang baik dan serahkan Logam Yin. Lalu, aku akan mengampunimu.
Tahukah kau? Aku paling membenci orang-orang sepertimu, yang berpikir mereka di atas yang lainnya.
Kau pikir kau siapa? Kau hanya semut di bawah kaki Qishan.
Wen Zhuliu, serang dia!
Dasar bajingan. (Elu yang bajingan yaaaa)
Sekali melihatnya, itu persis mantra sihir buruk buatan Wei Wuxian. tampak mengesankan tapi tak berguna. (Itu berguna anjeeerrrr, buktinya elu lalai ewww)
Haruskah aku mengejarnya?
Tak perlu. Biarkan dia kembali.
Kakakku telah tiba. Biarkan dia kembali dan melihat bahwa Awan Peristirahatan telah hancur.
Berapa lama lagi semut itu bisa sombong?
Bunuh mereka! - Wen Xu -
Bunuh!
[Rumah Elegan]
Kelilingi Awan Peristirahatan.
Bahkan jangan biarkan seekor lalat masuk!
Bersihkan rumah! bersihkan rumah!
Pemimpin Sekte! Wen Xu telah memblokir semua pintu masuk ke gunung.
Dia mengancam akan membakar gunung.
Paman.
Sekte Qishan Wen kejam seperti yang mereka katakan.
Paman, pesona tertulis nyala api merah Wen Xu disempurnakan racun api. Kau tak boleh marah dengan segala cara.
Dimana Wanji? Bisakah Kau menghubungi dia?
Kau harus menghubungi Wanji dan memberitahunya untuk tidak kembali.
Jika dia ada di luar sana, lebih mungkin baginya untuk melindungi..
Paman.
Pemimpin Sekte! Pemimpin Sekte, kabar buruk.
- Diluar... - Murid Sekte Lan... - Jangan takut akan bahaya yang akan datang.
Apakah kau lupa semua yang kami ajarkan?
Zewu jun, murid-murid Sekte Wen berkeliling ke lereng gunung dan memecahkan pemikat!
Mereka membakar di mana-mana. Api hampir mendekati tempat tinggal murid!
Paman, situasinya mendesak sekarang.
Sekte Lan sedang dalam kesulitan. Xichen melanggar aturan
Aku memintamu mengambil teks kuno perpustakaan,
dan meninggalkan Awan Peristirahatan.
Pemimpin Sekte.
Jika aku pergi, apa yang akan terjadi padamu?
Apa yang akan terjadi pada semua orang?
Kita bisa mundur ke Gua Mata Air Dingin. tanpa ikat dahi, mereka tak bisa masuk.
Paman, situasinya mendesak sekarang, kita harus memikirkan gambaran yang lebih besar.
Kita harus melindungi fondasi Sekte Lan.
Xichen, jangan berkata lagi.
Kau pergi. Aku tinggal.
Paman.
Jika kau masih mengakuiku sebagai Pamanmu, maka cepatlah dan tinggalkan tempat ini.
Paman, aku adalah pemimpin sekte. Aku tak akan meninggalkan Awan Peristirahatan kecuali aku mati.
Kau adalah pemimpin sekte.
Karena itulah kau harus pergi.
Buku berharga kita akan ada, pemimpin sekte tetap hidup,
serta sekte Gusu Lan bertahan dan selamat.
Paman.
Sampaikan perintahku! Semua murid harus ke Gua Mata Air Dingin!
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
Ayah.
Kalian berdua. ada apa mencariku?
Paman Jiang, ini mungkin kesalahan kami,
- Bahwa sekte Wen sangat marah sekarang. - Oh?
Ceritanya panjang, aku khawatir awalnya dimulai ketika kami pergi ke Sekte Lan untuk belajar.
Saat perjalanan pulang dari Qinghe,
Aku telah mengirim surat kepada Lan Zhan,
tapi aku belum menerima tanggapan.
Dan sekarang Sekte Wen menunjukkan warna sejati mereka bahkan tanpa peduli.
Mereka bertindak lebih dan lebih liar
Kehalusan tak bekerja, jadi sekarang mereka melakukannya di tempat terbuka.
Aku takut bahwa Awan Peristirahatan mungkin...
Aku sebenarnya sudah tahu semua yang kau katakan.
Kau sudah tahu?
Sejak pembelajaran?
Kekhawatiran Pemimpin Sekte Lan benar.
Hanya saja kita tak pernah berpikir bahwa Pemimpin Sekte akan begitu kurang ajar.
Saat kalian berdua di Qinghe,
Pemimpin Sekte Lan mengirim pesan lain.
Surat itu mengatakan, karena Logam Yin, Sekte Wen sudah melihat Sekte Lan sebagai musuh.
Wen Xu dalam perjalanan ke Gusu.
Aku khawatir ini tak sesederhana mengirim utusan untuk belajar.
Apa yang harus kita lakukan? Apakah Sekte Wen akan datang pada kita juga?
Meskipun Sekte Wen sangat kuat,
tapi Pemimpin Sekte Lan mengatakan bahwa untuk memperbaiki Logam Yin adalah proses yang rumit.
Jika dilakukan secara salah, orang tersebut dapat terluka oleh efek negatif dari Logam Yin.
Itu sebabnya, sebelum Wen Ruohan menguasainya,
dia mungkin tak akan mengirim orang-orangnya untuk mengelilingi setiap sekte,
untuk mencegah serangan balik.
Hanya saja Sekte Lan memiliki keterikatan dengan Logam Yin,
Aku khawatir tak ada cara untuk tetap menghindar sekarang.
Ah Cheng. Ah Xian.
Tak bisa ditunda lagi. Kalian berdua akan pergi dalam tiga hari.
Tapi,
Aku tahu ini akan menyulitkan kalian berdua.
Paman Jiang, aku paham.
Saat ini situasinya di luar kita. Kami akan mengurus diri sendiri setelah pergi ke Qishan.
Dan untuk Wen Chao,
yang paling bisa dia lakukan adalah memukul kita jika dia tak senang.
Dia tak akan berani membunuh.
Mengetahui bahwa itu tak dapat dilakukan (Untuk mencoba yang tak mungkin). Jika ada yang salah, ada yang harus dilakukan.
Berapa banyak orang yang masih di luar?
Semua murid telah tersebar karena Suku Wen.
Kami tak dapat menghubungi mereka. Mungkin masih ada puluhan orang di luar.
Guru. Ayo cepat masuk.
- Aku akan di sini dan menunggu. - Guru!
Lan Qiren!
Guru Lan!
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
Bunuh mereka.
Paman, ayo.
Bunuh! Bunuh!
Semuanya, cepat ikuti aku.
Bagaimana cara kita masuk?
A.. Aku murid luar.
Aku tak tahu.
Lan Wangji, dengarlah! Serahkan logam Yin!
Jika tidak, aku akan membunuh semua murid Awan Peristirahatan.
Akan akan bertanya lagi.
Bagaimana cara aku masuk?
Apa kau akan menjawab?
Ikat dahi! Ikat dahi!
Semua murid sekte Lan memiliki ikat dahi mereka sendiri.
Pola Awan di atasnya adalah simbol sekte Lan,
hanya murid dalam dengan segel yang bisa masuk.
Su She, kau pengkhianat!
Mengapa Sekte Lan memiliki sampah sepertimu?
Akhirnya, seseorang mengatakan sesuatu.
Ayolah. Lanjutkan bicara. Kemana Lan Xichen pergi?!
Dia lari dengan teks kuno.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
Wangji.
Paman, ini adalah tempat dimana,
Penatua mengatakannya padaku.
Sebagai manusia, kau harus memiliki hati nurani yang bersih.
Kata baik.
Aku akan membalasmu dengan baik!
Lan Wangji, akhirnya kau keluar.
Biarkan mereka pergi dan meninggalkan Awan Peristirahatan.
Dimana Logam Yin?
Tinggalkan Awan Peristirahatan. Aku akan pergi ke Gunung Qi.
Baiklah.
Biarkan dia.
Oh benar. Bukankah kau sangat kuat?
Patahkan salah satu kakinya.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
Semangat, Kakak Senior!
Semoga berhasil, Kakak Senior!
Bisakah dia memanah?
Tentu saja.
Disana! Disana!
Semoga berhasil, Kakak Senior!
Semoga berhasil.
Dia bagus dalam hal itu.
Semoga berhasil, Kakak Senior!
Semoga berhasil.
Semoga berhasil, Kakak Senior! Semoga berhasil! Semoga berhasil, Kakak Senior!
Ini hanya lewat sedikit.
Itu benar.
Sudah terbang sejauh itu. Masih bisakah kau mengenainya?
Tebaklah.
Semoga berhasil, Kakak Senior!
Semoga berhasil, Tuan Muda Wei!
Semoga berhasil, Wei Ying!
Keren! Kakak senior memang luar biasa!
Hebat! Keahlian yang hebat.
Kakak senior luar biasa. Bahkan setelah dia pergi ke Qishan, dia tak takut pada Suku Wen.
Ajari mereka pelajaran. Biarkan mereka tahu bahwa Sekte Jiang tidak mudah diganggu.
Matahari tak akan semudah ditembak seperti ini.
Tak kurang dari melakukan hal yang mustahil.
- Pemimpin Abadi. - Pemimpin Abadi, tolong selamatkan aku!
Aku salah! Itu tak akan terjadi lagi.
Pemimpin Abadi, tolong selamatkan aku! Pemimpin Abadi..
Pemimpin Abadi, tolong ampuni aku.
Itu tak akan terjadi lagi.
Selamatkan aku! Pemimpin Abadi..
Pemimpin Abadi, Ampuni aku.
Aku salah, itu tak akan terjadi lagi.
Pemimpin Abadi, tolong selamatkan aku!
Pemimpin Abadi, tolong selamatkan aku! Ampuni aku!
Aku salah.
Itu tak akan terjadi lagi.
Pemimpin Abadi, tolong selamatkan aku!
Pemimpin Abadi, tolong selamatkan aku! Itu tak akan terjadi lagi.
Pemimpin Abadi, tolong ampuni aku!
Pemimpin Abadi, tolong selamatkan aku!
Pemimpin Abadi, tolong ampuni aku!
Aku bersalah.
Pemimpin Abadi, tolong ampuni aku!
Itu tak akan terjadi lagi.
Aku salah.
Selamatkan aku, Pemimpin Abadi! Selamatkan aku!
Selamatkan aku, Pemimpin Abadi!
Bunuh dia.
Selamatkan aku, Pemimpin Abadi!
Selamatkan aku, Pemimpin Abadi! Aku salah!
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
Apa pendapatmu tentang boneka hantuku?
Apa kau takut?
Aku mendengarmu membiarkan Wei Wuxian dan Lan Wangji pergi.
Aku tak melakukan pekerjaan dengan baik.
Ini terakhir kalinya aku mengingatkanmu.
Jika ini terjadi lagi, orang yang akan berada di sini adalah Wen Ning!
Tak akan ada waktu berikutnya! Aku berterima kasih kepada Paman Wen karena membesarkan aku.
Selama kau memiliki perintah, aku tak akan berani mengabaikannya.
Baguslah kau mengerti.
Aku ingin bereksperimen dengan Logam Yin untuk membantuku dengan jarum.
Baik.
Ambil ini.
Ambil semua ini.
Ini.
Ambil ini juga. Dan ini.
Kakak Senior, sudah cukup.
Ini terlalu banyak. Kami bahkan tak bisa menghabiskan semuanya dalam dua tahun.
Ah Li. Sudah cukup.
Murid Sekte Yunmeng Jiang-ku,
tidak lemah sehingga mereka tak tahan terhadap satu tiupan angin atau satu gelombang laut pun.
Paman Jiang, apakah ada hal lain yang ingin kau berikan kepada kami?
Aku sudah memberikan semua yang kalian butuhkan.
Pedangmu ada di sisimu dan moto kami ada di hatimu.
Lakukan yang mustahil, benarkan?
Ini tak berarti bahwa kau harus pergi sembarangan menyebabkan masalah.
Ingatlah jika ada sesuatu yang salah, ada sesuatu yang harus dilakukan.
Baiklah. Sudah terlambat. Berangkatlah.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
Tuan Muda Jin.
Saudara Wei.
Saudara Jiang.
Jiang Cheng, mengapa aku tak melihat satu orangpun dari sekte Gusu Lan?
Apakah kau pikir ada sesuatu yang salah?
Mungkin hal yang baik bahwa Lan Wangji tidak datang.
Jangan lupa, dia masih memiliki Logam Yin.
Wen Chao mungkin tak menemukannya, dia mungkin sedang bersembunyi.
Tapi aku merasa ada sesuatu yang salah.
Kau harus merawat diri sendiri terlebih dahulu.
Tuan Muda Kedua Wen telah tiba!
Tuan Muda Kedua Wen telah tiba. Semuanya, berbarislah.
Lihatlah kalian semua.
Kalian seperti anjing setengah tidur.
Bawa dia kemari!
Lan Zhan.
Wei Wuxian, jangan menyebabkan masalah. Tak apa-apa asalkan dia baik-baik saja.
Aku tak punya waktu untuk bertanya tentang hal-hal lain..
Benda itu mungkin dikirim ke Gua Kolam Dingin.
Aku tahu.
Lan Zhan.
Diamlah! Berhenti bicara!
Karena kalian semua sekarang di Gunung Qi, Kalian harus mengikuti aturan di sini.
Pertama,
Selama periode pembelajaran ini, tak ada yang diizinkan untuk membawa senjata apa pun,
untuk menghindari mengganggu Pemimpin Abadi.
Mari kita mulai.
Semua orang akan menyerahkan pedang mereka, satu per satu.
Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰